"Ses reportages ont en effet pour dénominateur commun des sujets que l’on pourrait qualifier de confidentiels"
Traduction : ça intéresse personne à part ta mère et Nicolas Hutter.
"Et quand il ne traite pas d’«actualité », le photographe cherche encore dans les plis de l’Histoire des choses à dire sur notre présent – ou inversement."
Traduction : Quand t'as pas de de taf, tu photographies ta rue parce que tu t'emmerdes. Si possible, avec un coucher de soleil.
"Clichés splendides à la luminosité quasi-irréelle, les images de la série ont une beauté trouble qui donne à réfléchir sur ce qu’est la photographie."
Traduction : vas-y, l'autre, enculé.
"le photographe est condamné à l’errance et à la solitude extrême, ce qui, si l’on s’en tient aux propos de Boris Vian dans L’herbe rouge, en fait probablement l’un des héros des temps modernes"
je mettrais bien ma plume au service de ton travail mais Wikipedia l'a déjà tellement bien fait.
"Un des traits les plus caractéristiques de l'œuvre photographique de Raymond Depardon est la revendication de la subjectivité du photographe et de sa volonté de photographier des « temps morts »."
traduction: t'as rien inventé et tu t'es pas mal fait chier dans la vie. Alors t'as pris des photos.
13 commentaires:
Ouais. Ça ne fait pas très sérieux, ça, coco.
Et pourquoi donc? hein?
"Ses reportages ont en effet pour dénominateur commun des sujets que l’on pourrait qualifier de confidentiels"
Traduction : ça intéresse personne à part ta mère et Nicolas Hutter.
"Et quand il ne traite pas d’«actualité », le photographe cherche encore dans les plis de l’Histoire des choses à dire sur notre présent – ou inversement."
Traduction : Quand t'as pas de de taf, tu photographies ta rue parce que tu t'emmerdes. Si possible, avec un coucher de soleil.
"Clichés splendides à la luminosité quasi-irréelle, les images de la série ont une beauté trouble qui donne à réfléchir sur ce qu’est la photographie."
Traduction : vas-y, l'autre, enculé.
"le photographe est condamné à l’errance et à la solitude extrême, ce qui, si l’on s’en tient aux propos de Boris Vian dans L’herbe rouge, en fait probablement l’un des héros des temps modernes"
J'adorerais être photographe. Y a des débouchés ?
Il n'y pas de débouchés, la preuve...
Si. L'art.
L'art? C'est quoi?
Ah oui. Merde.
Tu vois, Raymond... Ce n'est pas si simple... On a beau photographier des présidents normaux...
Très cher Raymond,
je mettrais bien ma plume au service de ton travail mais Wikipedia l'a déjà tellement bien fait.
"Un des traits les plus caractéristiques de l'œuvre photographique de Raymond Depardon est la revendication de la subjectivité du photographe et de sa volonté de photographier des « temps morts »."
traduction: t'as rien inventé et tu t'es pas mal fait chier dans la vie. Alors t'as pris des photos.
C'est exactement ça ! Le bon photographe, c'est le photographe qui sait s'emmerder. Le reste ? Bah.
"Tout corps plongé dans un flux d'emmerdements pivote de façon à lui offrir sa surface maximale."
Pierre Dac
Je ne me souviens plus. Pierre Dac était séfarade ou ashkénaze ?
il est surtout l'inventeur du Schmilblick
Enregistrer un commentaire